Netflix全新韩剧《爱情怎么翻译？》将于2026年1月16日全球上线。该剧以翻译员的精准与明星的真实为主题，讲述了一段跨越语言和文化的浪漫爱情故事。金宣虎和高允贞首次搭档，分别饰演天才翻译员周浩镇与世界级顶流明星车茂熙。
《爱情怎么翻译？》的编剧是韩国知名编剧组合洪氏姊妹，她们曾创作了《德鲁纳酒店》、《主君的太阳》和《还魂》等经典剧集。导演柳英恩也有着不小的实力，她执导的《红丹心》因其优美的叙事风格和影像感而受到好评。编剧与导演的强强联手，使得这部剧在开播前就备受期待。为了真实呈现车茂熙作为国际巨星的工作和行程，剧组特意前往日本、加拿大、意大利等多个国家取景拍摄。剧中还会出现英语、日语、意大利语等多种语言对白，进一步强化了剧集的跨语言交流主题。 剧集发布的前导海报也充满了象征意义。在海报中，金宣虎与高允贞背对背站立，并共同佩戴耳机。海报的背景隐约出现了用多国语言书写的LOVE字样。这副耳机不仅是道具，更象征着两人情感的连接，表现了从语言的错位到心灵的相通的过程。这一设计巧妙地暗示了剧中的情节：两个看似生活在平行世界中的人，如何通过翻译彼此，最终找到共通的语言。 《爱情怎么翻译？》最吸引人的看点之一，就是翻译员与明星这一职业设定带来的新鲜感。两位主演之间有着10岁的年龄差，这也引发了观众的好奇。不过，由于他们的高颜值和扎实的演技，这一差距不会成为问题，反而能够创造出令人信服的化学反应。此外，剧集对语言与情感的探讨也具有现实意义。在全球化的时代，如何跨越语言和文化的障碍，理解他人，是一个与每个人息息相关的话题。
