张译虽然是影帝，但他在外貌上并没有给人深刻的印象。与他一样有些许眯眼特征的孙红雷，不仅因其外貌广受女性粉丝青睐，还能在正反角色之间自由切换，展现出一股既正派又邪气的气息。而张译则不同，他的形象让人有种难以捉摸的感觉，既演正派角色时让人觉得可能会背叛，也演反派角色时又会觉得他可能会改邪归正。
然而，张译的文学之路并不止步。他曾出版了30万字的文集《不靠谱的演员都爱说如果》，并在知乎上积极回答各种问题。无论是关于演员呕吐戏的疑问，还是水下戏的拍摄技巧，他都给出了幽默而实用的回答。张译凭借自己独特的幽默感与真诚的个性，深得观众喜爱。
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
))
)
)
)
)
)